Preliminary programme for the NLP4TM Workshop organised in conjunction with RANLP 2015.
9:00 – 9:10 Welcome
9:10 – 10:10 Invited speaker
Marcello Federico – Automatically tidying up and extending translation memories
10:15 – 11:00 Session 1
Carla Parra Escartín – Creation of new TM segments: Fulfilling translators’ wishes (pdf)
11:00 – 11:30 Coffee break
11:30 – 13:00 Session 2
Eduard Barbu – Spotting false translation segments in translation memories (pdf)
Katerina Raisa Timonera and Ruslan Mitkov – Improving Translation Memory Matching through Clause Splitting (pdf)
13:00 – 14:30 Lunch break
14:30 – 16:00 Session 3
Konstantinos Chatzitheodoroou – Improving translation memory fuzzy matching by paraphrasing (pdf)
Vít Baisa, Ales Horak and Marek Medveď – Increasing Coverage of Translation Memories with Linguistically Motivated Segment Combination Methods (pdf)
Tapas Nayek, Sudip Kumar Naskar, Santanu Pal, Marcos Zampieri, Mihaela Vela and Josef van Genabith – CATaLog: New Approaches to TM and Post Editing Interfaces (pdf)
16:00 – 16:30 Coffee break
16:30 – 17:00 Round table