Publications by Ruslan Mitkov

2016

Hanna Bechara, Rohit Gupta, Li Ling Tan, Constantin Orăsan, Ruslan Mitkov, Josef van Genabith (2016) WOLVESAAR at SemEval-2016 Task 1: Replicating the Success of Monolingual Word Alignment and Neural Embeddings for Semantic Textual Similarity, Proceedings of SemEval-2016(1), p. 634-639, pdf

H. Costa, I.D. Muañoz, G.C. Pastor, R. Mitkov (2016) Compiling Specialised Comparable Corpora. Should we always thrust (Semi-)automatic Compilation Tools? | Compilação de Corpos Comparáveis Especializados: Devemos sempre confiar nas ferramentas de compilaçãao Semi-automáticas?, Linguamatica 8(1)

H. Costa, I. Durán Muñoz, G. Corpas Pastor, R. Mitkov (2016) Compilação de Corpos Comparáveis Especializados: Devemos sempre confiar nas Ferramentas de Compilação Semi-automáticas?, Linguamática 8(1), p. 3-19

Noa P. Cruz, Maite Taboada, Ruslan Mitkov (2016) A machine-learning approach to negation and speculation detection for sentiment analysis, Journal of the Association for Information Science and Technology 67(9), p. 2118-2136, url, doi:10.1002/asi.23533

Rohit Gupta, Constantin Orăsan, Qun Liu, Ruslan Mitkov (2016) A Dynamic Programming Approach to Improving Translation Memory Matching and Retrieval Using Paraphrases, Text, Speech and Dialogue, P. Sojka, A. Horák, I. Kopeček, K. Pala (ed.), p. 259 - 269, Brno, CZ: Springer, url, doi:10.1007/978-3-319-45510-5_30

Rohit Gupta, Constantin Orăsan, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith, Ruslan Mitkov (2016) Improving translation memory matching and retrieval using paraphrases, Machine Translation 30(1), p. 19 – 40, url, doi:10.1007/s10590-016-9180-0

Ruslan Mitkov, Shiva Taslimipoor (2016) Resource-poor translation of Multiword Expressions, Proceedings of the PARSEME's 7th general meeting, url

Shiva Taslimipoor, Anna Desantis, Manuela Cherchi, Ruslan Mitkov, Johanna Monti (2016) Language resources for Italian: towards the development of a corpus of annotated Italian multiword expressions., Proceedings of Third Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2016) & Fifth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian (EVALITA 2016)

Victoria Yaneva, Irina Temnikova, Ruslan Mitkov (2016) A Corpus of Text Data and Gaze Fixations from Autistic and Non-autistic Adults, Proceedings of the 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC)

Victoria Yaneva, Irina Temnikova, Ruslan Mitkov (2016) Evaluating the Readability of Text Simplification Output for Readers with Cognitive Disabilities, Proceedings of the 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC)

2015

Hanna Béchara, Hernani Costa, Shiva Taslimipoor, Rohit Gupta, Constantin Orăsan, Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov (2015) MiniExperts: An SVM Approach for Measuring Semantic Textual Similarity, Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), p. 96 - 101, pdf

Hanna Béchara, Sara Može, Ismail El-Maarouf, Constantin Orăsan, Patrick Hanks, Ruslan Mitkov (2015) The Role of Corpus Pattern Analysis in Machine Translation Evaluation, Proceedings of the The 7th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting Studies (AIETI)

H. Costa, G. Corpas Pastor, R. Mitkov (2015) Measuring the Relatedness between Documents in Comparable Corpora, Proceedings of the 11th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, p. 29-37

H. Costa, G. Corpas Pastor, M. Seghiri, R. Mitkov (2015) iCorpora: Compiling, Managing and Exploring Multilingual Data”., Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Resúmenes) / New Horizons in Translation and Interpreting Studies (Abstracts) / Novos horizontes dos Estudos da Tradução e Interpretação (Resumos) , G.; M. Seghiri Domínguez; R. Gutiérrez Florido & M. Urbano Mendaña Corpas Pastor (ed.), p. 74-76, Geneva, Switzerland: Tradulex

H. Costa, G. Corpas Pastor, M. Seghiri, R. Mitkov (2015) Towards a Web-based Tool to Semi-automatically Compile, Manage and Explore Comparable and Parallel Corpora, Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Trabajos completos) / New Horizons in Translation and Interpreting Studies (Full papers) / Novos horizontes dos Estudos da Tradução e Interpretação (Comunicações completas) , G. Corpas Pastor, M. Seghiri Domínguez, R. Gutiérrez Florido, M. Urbano Mendaña (ed.), p. 133-141, Geneva, Switzerland: Tradulex

Hernani Costa, Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov (2015) Measuring the relatedness between documents in comparable corpora, CEUR Workshop Proceedings 1495, p. 29-37, CEUR-WS

I. Durán Muñoz, G. Corpas Pastor, L. A. Ha, R. Mitkov (2015) Introducing ProTermino: a new tool aimed at translators and terminologists, Traducimos desde el Sur. Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación., Las Palmas de Gran Canaria: Servicio de Publicaciones y Difusión Científica

Ruslan Mitkov, Victoria Yaneva (2015) Easy-read Documents as a Gold Standard for Evaluation of Text Simplification Output, Proceedings of the IStudent Research Workshop at the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processig (RANLP 2015), p. 30-36

Ruslan Mitkov, L. Alfonso Ureña-López, Teresa Martín-Valdivia, Eugenio Martínez-Cámara (2015) Polarity classification for Spanish tweets using the COST corpus, Journal of Information Science 41(3), p. 263, doi:10.1177/0165551514566564

Ruslan Mitkov, L. Alfonso Ureña-López, M C Díaz-Galiano, F Martínez-Santiago (2015) A semantic grammar for beginning communicators, Knowledge-based Systems 86(C), p. 158, url, doi:10.1016/j.knosys.2015.06.002

Constantin Orǎsan, Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov, Hanna Bechara, Rohit Gupta, Shiva Taslimipoor, Hernani Costa (2015) MiniExperts: An SVM Approach for Measuring Semantic Textual Similarity, Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), p. 35, url

S. Stajner, Ruslan Mitkov, Gloria Corpas Paster (2015) Simple or not simple? A readability question, Recent Advances in Language Production, Cognition and the Lexicon, N. Gala, R. Rapp, G. Bel-Enguix (ed.), p. 379-398, Springer

Shiva Taslimipoor, Ruslan Mitkov, Gloria Corpas Pastor (2015) Using Cross-lingual Contexts to Extract Translation Equivalents for Multiword Expressions from Parallel Corpora, Proceedings of 7th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting Studies (AIETI'15), pdf

Victoria Yaneva, Irina Temnikova, Ruslan Mitkov (2015) Accessible Texts for Autism: An Eye-Tracking Study, ASSETS 2015. The 17th International ACM SIGACCESS Conference of Computers and Accessibility, p. 49-57

2014

Ruslan Mitkov, Sanja Stajner (2014) The Fewer, the Better? A Contrastive Study about Ways to Simplify, Proceedings of the COLING workshop on Automatic Text Simplification - Methods and Applications in the Multilingual Society (ATS-MA), p. 30-40, pdf

Sanja Stajner, Ruslan Mitkov, Geoffrey Leech (2014) Natural Language Processing Methodology for Tracking Diachronic Changes in the 20th Century English Language, Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science 1(1), p. 1-42, url, doi:10.1558/jrds/720788885881

Sanja Stajner, Ruslan Mitkov, Horacio Saggion (2014) One Step Closer to Automatic Evaluation of Text Simplification Systems, Proceedings of the EACL workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR), p. 1-10, pdf

Publications before 2015 are available here.